Pendant les grandes vacances de 1964, Carlos, professeur de violon et solitaire incorrigible, accepte de passer le mois d'aout avec son ami d'enfance qu'il n'avait pas vu depuis le mariage de celui-ci, trois ans auparavant....
Le lieutenant Humbelton connait très bien la guerre, c'est un expert en balistique, mais ce n'est pas un homme de terrain. Aussi, le jour où il se retrouve coincé en pays ennemi, sans armes et traqué, il ne peut plus compter que sur son ami Bird Dog, un vrai soldat......