Jack le paresseux exaspère Kate la pro tandis que les deux inspecteurs tentent de mener à bien leurs enquêtes criminelles au milieu du désordre de leurs vies privées.