Giuliano, Bandit Sicilien