Dva vremena u jednom prostoru