A Chinese Puzzle