Juan Carlos Onetti, un escritor