Gershwin, le cinema et la danse