Sacbé, la ruta maya