Mickey Rooney
(La voix de Tod (alias Rox) (V.O.))
(La voix de Tod (alias Rox) (V.O.))
Morvan Salez
(La voix de Rox (V.F.))
(La voix de Rox (V.F.))
Kurt Russell
(La voix de Copper (alias Rouky) (V.O.))
(La voix de Copper (alias Rouky) (V.O.))
Marc Francois
(La voix de Rouky (V.F.))
(La voix de Rouky (V.F.))
Pearl Bailey
(La voix de Big Mama (V.O.))
(La voix de Big Mama (V.O.))
Paule Emanuele
(La voix dialoguée de Big Mama (V.F.))
(La voix dialoguée de Big Mama (V.F.))
Evelyne Voilaune
(La voix chantée de Big Mama (V.F.))
(La voix chantée de Big Mama (V.F.))
Jack Albertson
(La voix d'Amos Slade (V.O.))
(La voix d'Amos Slade (V.O.))
Jacques Deschamps
(La voix d'Amos Slade (V.F.))
(La voix d'Amos Slade (V.F.))
Sandy Duncan
(La voix de Vixey (V.O.))
(La voix de Vixey (V.O.))
Janine Fornet
(La voix de Vixey (V.F.))
(La voix de Vixey (V.F.))
Jane Val
(La voix de la Veuve Tartine (V.F.))
(La voix de la Veuve Tartine (V.F.))
John Fiedler
(La voix de Porcupine (alias Piqueur) (V.O.))
(La voix de Porcupine (alias Piqueur) (V.O.))
Roger Carel
(La voix de Piqueur (V.F.))
(La voix de Piqueur (V.F.))
John McIntire
(La voix de Grumpy Badger (V.O.))
(La voix de Grumpy Badger (V.O.))
Corey Feldman
(La voix de Copper (alias Rouky) adulte (V.O.))
(La voix de Copper (alias Rouky) adulte (V.O.))