Pulverschnee nach Übersee TP

L'hiver dans les Alpes bavaroises. Le moniteur de ski Sepp Kapfinger est un bon ami de l'idole, moniteur de ski et alpiniste Bertl Unteraigner, mais il est secrètement jaloux parce qu'il enseigne aux belles femmes alors qu'il doit donner ses cours aux autres skieurs. De plus, Bertl est toujours avec Franzi, l'ancien grand amour de Sepp, ce qui l'agace également, même s'il vient de se fiancer. Lorsqu'un jour, Helen Jones, la fille du millionnaire américain, annonce qu'elle visite la station de sports d'hiver, Sepp tente de la soudoyer pour pouvoir lui enseigner le ski. Cependant, après un premier regard, Helen décide de choisir Bertl, qui devrait lui donner des cours particuliers. Tous deux passent de plus en plus de temps ensemble, au grand dam de Franzi, qui est désormais censé rendre Bertl jaloux avec une fausse liaison entre elle et Vinzenz. La tentative échoue car Bertl pense désormais qu'il ne compte plus pour Franzi. Il accepte donc de partir sur la Riviera italienne avec Helen.