Quo Vadis, Mrs. Lumb?