Le cercle de feu II, l'affrontement