Conrad Veidt, de Caligari a Casablanca