Sassetta, le retable en morceaux