A daughter of two worlds