E pluribus unum : le rêve américain