Sorti du cours Simon, Jean-Marc Thibault fait ses classes dans les bals musettes où il chante et dans les cabarets où il joue des sketches. Il apparaît pour la première fois au cinéma en 1943 dans Premier de cordée. Au lendemain de la seconde-guerre mondiale, il forme un duo comique inspérable et incontournable pendant plusieurs décennies avec Roger Pierre. Cette association est concrétisée par la réalisation de trois longs métrages: La Vie est belle (1956), Vive les vacances (1957) et Un Cheval pour deux (1961). Second rôle habitué des comédies populaires, Jean-Marc Thibault tourne avec Alex Joffé, (Les Assassins du dimanche , 1955), Francis Rigaud (Les Baratineurs, 1965), Yves Boisset (La Femme flic, 1979) et Jean Marboeuf (Vaudeville, 1986).Dans les années 80 et début 90, Jean-Marc Thibault est accaparé par la télévision, notamment la série télévisée à succès Maguy. Le comédien revient en force en 2001 avec trois longs métrages: De l'amour de Jean-Francois Richet, Vidocq de Pitof et Féroce de Gilles de Maistre.
