Diplômé en sciences de la communication, Jaume Balaguero suit également des études de cinéma et de photographie. Il devient journaliste, aussi bien dans la presse écrite qu'à la radio. Il débute au cinéma en réalisant deux courts métrages, Alicia (1994) et Dias sin luz (1995). Il passe au long métrage en 2000 avec La Secte sans nom. Ce film très noir, inspiré d'une histoire vraie, remporte le prix spécial du jury, le prix international de la critique et le prix du public au festival de Gérardmer 2000. Jaume Balaguero poursuit dans le registre de l'horreur et du mystère avec un film fantastique, Darkness (2002).