Résumé de l'épisode : Sous prétexte que des satellites espions risquent de découvrir Supercopter, Bogard, un agent du gouvernement, veut s'emparer de l'hélicoptère. Lors d'un vol par mauvais temps, Santini rencontre une pilote, Antonia 'Toni' Donatelli, dont l'avion est en panne. Méfiants, Hawke et Santini aident quand même la jeune femme à repartir. Un incident apparemment sans conséquence...