- Résumé de l'épisode : Le neveu de Hawke, Le Van, demande de l'aide lorsque sa tante, Minh, disparaît. Hawke la repère dans le club 'Le Paradis' qui appartient à Nick Kincaid. Minh a eu des discussions avec le propriétaire Nick, au sujet de sa soeur qui était probablement la femme de St John. Archangel avertit Hawke que Nick Kincaid possède un hélicoptère fortement armé et qu'il fait du trafic de drogue. Hawke décide de travailler pour Nick en tant que pilote pour le transport de la drogue...
- Titre original de l'épisode : Birds of Paradise
- Titre de la série : Supercopter
- Saison 3, épisode 22 / 22
- Fiche mise à jour le 16/10/2019
- Année de production : 1986
- Réalisé par : Bernard L. Kowalski
- Acteurs principaux : Jan-Michael Vincent, Ernest Borgnine, Alex Cord, Deborah Pratt, Jean Bruce Scott
- Durée de l'épisode : 50 minutes (durée moyenne des épisodes)
- Origine(s) : Etats-Unis
- Genre(s) : Action
- Pellicule : couleur
- Format de projection : 1.33 :1
- Format son : Mono