Résumé de l'épisode : Springfellow Hawke retrouve un enregistrement tendant à prouver que St John est toujours en vie et retenu prisonnier au fin fond de l'Asie. Désirant se lancer à sa recherche immédiatement, il se heurte au refus du successeur d'Archangel. C'est alors qu'une explosion d’hélicoptère va tout bouleverser...