Maguy : L’emprunt ruse