Après avoir découvert que le petit frère d'Akihiro est l'un des pirates responsables de l'attaque, Tekkadan tente de le sauver et de le ramener dans ses rangs.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Mobile suit gundam : iron-blooded orphans