Résumé de l'épisode : Pendant une poursuite, Jesse Mach et son partenaire, tous deux officiers de police, tombent dans un guet-apens. Jesse blessé s'en sort, son collègue meurt. Un agent d'une organisation secrète gouvernementale contacte Jesse et lui propose de travailler avec lui. Norman Tuttle, le cerveau de cette organisation, dispose d'un véhicule révolutionnaire : une moto capable d'atteindre les 500 km/h, afin de permettre à Jesse de combattre le Crime…