Résumé de l'épisode : Un agent ennemi est tué dans sa chambre d'hôtel en Jamaïque, après avoir écrit un message codé sur un morceau de journal. Tremayne confie l'affaire à Richard, Sharron, et Craig. Le seul lien avec l'homme est une boutique de souvenirs. Craig prend la place de l'agent tué auprès d'une organisation terroriste, afin de retrouver un avion perdu dans les îles. Pendant ce temps, Sharron se rend à la boutique de souvenirs, mais voilà que le véritable remplaçant de l'agent tué se présente. Sharron et Richard doivent tout tenter afin de sauver Craig…