Al entre en campagne pour être élu maire des Minipouss. Il souhaite émanciper l'existence de ses congénères en effaçant les contraintes les obligeant notamment à ne quasiment jamais sortir dans le monde des humains. Manipulateur, il promet monts et merveilles à chacun s'il est élu...
Titre original de l'épisode : Every Little Vote Counts