- Résumé de l'épisode : Six hommes et deux femmes sont volontaires pour être enfermés dans un vaisseau spatial fictif et subir une mission spatiale simulée vers une planète lointaine. Cependant une série d'événements étranges va mener à la paranoïa et à la méfiance de plus en plus d'entre eux.
- Titre original de l'épisode : Counterweight
- Titre de la série : Au-delà du réel
- Saison 2, épisode 14 / 17
- Fiche mise à jour le 17/04/2016
- Année de production : 1964
- 1ère diffusion : 26 décembre 1964
- Réalisé par : Paul Stanley
- Durée de l'épisode : 51 minutes (durée moyenne des épisodes)
- Origine(s) : Etats-Unis
- Genre(s) : Science-fiction Thriller Fantastique Drame
- Pellicule : noir et blanc
- Format de projection : 1.33 :1
- Format son : Mono