Tony Newman et Doug Phillips sont projetés le 6 décembre 1941, jour de l'attaque de Pearl Harbor. Le docteur Newman se retrouve confronte à son propre passé et cherche à découvrir ce qui est arrivé à son père.
Titre original de l'épisode : The day the sky fell in