Résumé de l'épisode : Edwin Jenner accueille les survivants au CDC. Le petit groupe profite d'un repos provisoire. Andrea reste dans un état dépressif et Dale tente vainement de la réconforter. Après un repas et une nuit de repos, Jenner leur explique ce qu'il sait de la situation en leur montrant la vidéo de l'évolution du Sujet-Test 19. À la fin de la video, les survivants remarquent un compte à rebours, Jenner leur explique que c'est le temps restant avant l'extinction du groupe électrogène. Les survivants apprennent qu'à la fin de ce délai, tout le CDC sera détruit. La tension monte alors entre ceux qui veulent rester et mourir, et ceux qui veulent tenter leur chance dans le monde extérieur, infesté de morts-vivants. Finalement Jacqui reste avec Jenner, le reste du groupe parvenant de justesse à sortir du bâtiment, afin de se mettre en route vers une destination inconnue.
