Une banque a été pillée dans la bourgade de Willow Springs, dont tous les habitants sont atteints d'une singulière paralysie. Le même phénomène se produit dans une autre ville, ce qui permet à West de remonter jusqu'à l'instigateur de ces méfaits, un médecin inventeur d'une drogue paralysante, réfugié avec ses hommes dans un fort abandonné.
Titre original de l'épisode : The Night of the Sudden Plague