West et Gordon enquêtent sur l'assassinat d'un magistrat consécutif au vol d'un important stock d'explosifs. Ils craignent que la sécurité de la convention des juges de l'Union, réunie sous l'égide du juge M'Guigan, ne soit menacée par Zeno Baroda, un anarchiste récemment libéré de prison par Mc Guigan.
Titre original de l'épisode : The Night of the Infernal Machine