West et Gordon se rendent, chacun de leur côté et incognito, dans une petite ville où l'un de leur collègue agent secret est porté disparu. Ils découvrent qu'une troupe de hors-la-loi, postée non loin, sème la terreur.
Titre original de l'épisode : The Night of the Cut-Throats