Hassan, fortuné membre d'un consortium international du coton, utilise des hybrides de charançons qui dévorent les cultures afin de faire s'effondrer le marché américain. Sur les quais de San Francisco, West et Gordon tentent d'empêcher la catastrophe.
Titre original de l'épisode : The Night of the Headless Woman