Un bête assoiffée de sang rôde près de la demeure du sénateur Buckley et de ses trois fils. Artemus découvre que le docteur Van Liebig, lui aussi sur les lieux, a déjà fait des expériences sur des grands singes.
Titre original de l'épisode : The Night of the Simian Terror