Le président Juarez manque d'être assassiné. Le tireur d'élite ne révélera pas l'identité de son commanditaire tant qu'il sera entre les mains des Mexicains. West et Gordon organisent son évasion.
Titre original de l'épisode : The Night of the Assassin