James West accepte d'exécuter les dernières volontés d'un bandit au seuil de la mort qui veut se racheter aux yeux de sa jeune et fragile protégée, Sylvia. West et Ned Brown se rendent pour cela à Calliope, une ville où le capitaine Nolan aurait dissimulé un demi-million de dollars.
Titre original de l'épisode : The night of the Sabatini death