Le comptable d'un puissant consortium, qui a la mainmise sur une compagnie minière, détient des documents compromettants. Pour les récupérer, West le suit jusqu'à la ville d'Epitaph, mais toute la population est sous la coupe du consortium, et les deux hommes vont avoir bien du mal à quitter les lieux.
Titre original de l'épisode : The Night of the Fugitives