- Résumé de l'épisode : Morris Fletcher déclare à Doggett et à Reyes qu’il détient des informations à propos d’un super-soldat, qui se trouverait être une « collègue » des Bandits Solitaires, Yves Adèle Harlow. Lorsque celle-ci tue un homme, les Bandits Solitaires la confrontent et elle leur raconte une toute autre histoire, plus alarmante que celle de Fletcher. Ils découvrent qu’ils se sont faits menés en bateau par Fletcher et se lancent à la poursuite d’un virus mortel que son porteur prévoit de libérer au cœur d’un congrès international. Ils vont ainsi vivre leur ultime aventure et tenter de sauver le monde du désastre…
- Titre original de l'épisode : Jump the Shark
- Titre de la série : X-Files : aux frontières du réel
- Saison 9, épisode 15 / 19
- Fiche mise à jour le 11/07/2020
- Année de production : 2002
- 1ère diffusion : 04 décembre 2002
- Réalisé par : Cliff Bole
- Acteurs principaux : David Duchovny, Gillian Anderson, Jerry Hardin, William B. Davis, Charles Cioffi, Henry Beckman, Mitch Pileggi, Dean Haglund, Tom Braidwood, Bruce Harwood
- Durée de l'épisode : 45 minutes (durée spécifique de cet épisode)
- Origine(s) : Etats-Unis
- Genre(s) : Science-fiction Thriller
- Pellicule : couleur
- Format de projection : 16/9 HD
- Format son : Stereo