JC et Claudia se retrouvent à l'inauguration de la nouvelle salle de gym de Keaton. Plus tard dans la soirée, Simon et Keaton se livrent enfin l'un à l'autre.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Bangkok love stories : innocence