Claudia finit par baisser la garde et accepte d'être la petite amie de JC. Simon découvre jusqu'à quelles extrémités est allée sa mère pour le protéger de son père.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Bangkok love stories : innocence