Saskia harcèle tellement Tara que la jeune fille se blesse. Kat convainc Mlle Raine de lui faire passer une audition pour avoir une chance de réintégrer l'Académie.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Dance academy : danse tes rêves