L'amitié de Sammy et Ollie s'aventure sur un terrain nouveau quand ils prennent la route pour que Sammy puisse participer aux épreuves régionales du Prix de Fonteyn.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Dance academy : danse tes rêves