Craignant que le temps qu'elle passe avec Christian l'empêche de progresser dans ses études de danse, Tara suggère à son petit ami qu'ils fassent une pause.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Dance academy : danse tes rêves