Le baron Dovert utilise son nouvel engin à voyager dans la galaxie pour envoyer Dare Dare Motus et Panikar sur une planète où règnent des machines parlantes.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Dare dare motus : collection classique