Tif s'emballe quand elle accepte de garder les bébés gorgs de Ktrong. Smek veut être ami avec son grand ennemi Oh dans le seul but de récupérer des informations sur lui.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : En route : les aventures de tif et oh