Entre Tif et Oh, c'est à celui qui trouvera le premier un amoureux à la solitaire Lucy. Au parc aquatique, Tif s'épuise à sauver Oh et Elrod du danger.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : En route : les aventures de tif et oh