Alors que le corps de Koa flotte dans un état de transe et que son esprit voyage dans le monde des rêves, Sergu et Jarrah se livrent une bataille pour obtenir son âme.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Kulipari : le marcheur de rêves