Darel se déguise pour sauver Ponto qui est enfermé dans les donjons de la forteresse de Darkan. Stinger et les triplés s'occupent de Jir qui a été empoisonné.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Kulipari : le marcheur de rêves