Une employée de bureau qui aime l'escalope de porc tricote des chandails pour les hommes de sa vie, mais son amour - et son talent - ne sont pas toujours appréciés.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Midnight diner : tokyo stories