Un régulier renoue avec une ancienne camarade de classe qui, en dépit d'une bonne éducation, effectue maintenant un travail subalterne pour soutenir un neveu à problèmes.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Midnight diner : tokyo stories